İNSANLARIN EN HAYIRLILARI---ŞİŞMANLIK BELASI

٢٦٥١- حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ." - قَالَ عِمْرَانُ: لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ."[1]

2651--- … İmran İbnu Huseyn (r.’anhümâ) anlatıyor: "Rasûlüllâh (‘aleyhi’s-salât-ü ve’s-selâm) buyurdular ki:

--- “İNSANLARIN EN HAYIRLILARI;

1-    Benim asrımda yaşayanlardır.

2-    Sonra benimle yaşayanlara yakın olanlardır.

3-    Daha sonra onlara yakın olanlardır."

İmrân (r.’anhümâ) dedi ki: "Kendi asrını zikrettikten sonra iki asır mı, üç asır mı zikretti bilemiyorum."

--- “BU SONUNCULARI TÂKÎBEN ÖYLE İNSANLAR GELİR Kİ,

1-      Kendilerinden şâhidlik istenilmediği halde şâhidlikte bulunacaklar,

2-      Onlar ihânet[2] içindedirler, kimse bunlara î'timâd etmeyecek.

3-      Yine bunlar adak (nezr edecek) adayacaklar, fakat adaklarını yerine getirmeyecekler.

4-      Aralarında şişmanlık zuhûr eder = Artık bunlar arasında (tıka basa yemek içmek) semizlenmek meydana çıkar (yânî onlara göre hayâtın gayesi bu işlerden ibâret olur.)”

Bir rivâyette şu ziyâde var:

5-      --- “Yemîn taleb edilmeden yemîn ederler.”[3] Ş.g.

---

[1] الكتاب: صحيح البخاري، المؤلف: محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، المحقق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الناشر: دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي)، الطبعة: الأولى، ١٤٢٢هـ، كتاب الشهادات (٥٢)، باب: لا يشهد على شهادة جور إذا أشهد (٩)، رقم الحديث:٢٦٥١، ص:٣٥٢.   

[2] İhânet: (Hevn. den) Her şeyi alçak ve hakir görerek itibar etmez ve kıymet vermezler. Hainlik, haksızlık, kötülük, öldürmek işleridir.

[3] Buharî, Kitâbü’ş-Şehâdât (52), Bir Kimse Zulüm Ve Haksızlık Üzerine Şâhid Yapılmak İstenildiği Zaman, Şâhidlik Etmez Bâbı (9), s.352, Hadis no:2651, Kitâb-ü Fezâilu'l-Ashâbü’n-Nebiyy-i -sav- el-Menâkıb (62), Fezâilu'l-Ashâbü’n-Nebiyy-i -sav- Bâbı (1), s.496, Hadis no:3650, Kitâb-ü Rikâk (81), Dünyâ Nimetleri Ve Güzelliklerinden Ve Bunlara Aşırı Rağbetten Sakınılması Bâbı (7), s.891, Hadis no:6428, Kitâbü’l-Eymân ve’n-Nüzûr (83),  Nezri yapmamak (27), s.923, Hadis no:6695, Müslim, Fezâilü’s-Sahâbe, 214, (2535); Tirmizî, Fiten 45, (2222), Şehâdât 4, (2303); Ebu Dâvud, Sünnet 10, (4657); Nesâî, Eymân 29, (3809).