AKLINI KULLANMAYIP ALLAH-Ü TEÂLA’YA İMAN NİMETİNE SAHİP OLMAYANLARIN ÜZERİNE -YİNE ALLAH-Ü TEÂLA- PİSLİK YAĞDIRIR

NAMAZIN MEYVESİ HURRİYETTİR

AKLINI KULLANMAYIP ALLAH-Ü TEÂLA’YA İMAN NİMETİNE SAHİP OLMAYANLARIN ÜZERİNE -YİNE ALLAH-Ü TEÂLA- PİSLİK YAĞDIRIR --- CİMRİ DE OLMA! SAVURGAN DA OLMA! ---

 

﷽

﴿ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِإِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ ﴾ [سورة يونس:١٠/١٠٠]

“Allâh’ın izni olmadıkça, hiçbir kimse îmân edemez. Allâh,  azâbı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir.”[1]

Ve mâ kâne li nefsin en tü’mine illâ bi iznillâh-i ve yec’alür ricse alellezîne lâ ye’kılûne.

1.	Ve mâ kâne	: ve olmadı, olmaz, olamaz
2.	li nefsin	: bir nefs için, bir nefsin
3.	en tü'mine	: mü'min olması
4.	illâ	: (ancak) hariç, olmaksızın
5.	bi izni allâhi	: Allâh'ın izni ile
6.	ve yec'alü	: ve kılar, yapar, verir
7.	er ricse	: ceza, azap, pislik
8.	alâ	: üzerine
9.	ellezîne lâ ye'kılûne	: akıl etmeyen kimseler

﷽

﴿ وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً اِلٰٓى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا ﴾ [سورة الإسرآء:١٧/٢٩]

“Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır ve çâresiz kalırsın.”^[2]

Ve lâ tec’al yedeke maglûleten ilâ ‘unügıke ve lâ tebsüthâ küllel bestı fe tek’ude melûmen mehsûran.

1.	ve lâ tec'al	: ve kılma, yapma
2.	yede-ke maglûleten	: elini bağlamış
3.	ilâ ‘unügıke	: boynuna
4.	ve lâ tebsüthâ	: ve tutma, onu fazla harcama
5.	külle el bestı	: büsbütün açma, hepsini açıp saçma (israf etme)
6.	fe	: böylece, sonra, o zaman, aksi halde
7.	tek'ude	: kalırsın
8.	melûmen	: kınanmış
9.	mehsûran	: malı tükenmiş

Diyanet İşleri (eski): “Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.”

Ali Fikri Yavuz: “Elini boynuna bağlı kılma (cimri olma) ve büsbütün de onu açıp israf etme ki, sonra kınanmış olursun ve eli boş açıkta kalırsın.”

      Kapitalizm daha çok üretim için fertten daha çok tüketim ister. Bu yüzden medya tüketimi cazip hale getiren reklamlarla doludur.

      İSLAM ise, aşırı tüketimin hızını "İSRAF" silahıyla keser.

                  

      İnfak, zekât, sadaka gibi kavramlarla ekonomiye can verir, üretimin önündeki engelleri kaldırır. (İhsan ŞENOCAK.)

---

[1] Yunus Suresi, 10/100.

[2] İsrâ’ Suresi, 17/29. (Bu ayet genellikle kelime-kelime, “Elini boynuna bağlama, onu büsbütün de açma” şeklinde tercüme edilmektedir. “Elini boynuna bağlamak” ve “Elini büsbütün açmak” Arap dilinde “cimrilik etmek” ve “müsrif olmak” anlamlarında birer deyimdir. Biz âyeti, kelime-kelime tercüme yerine, dilimizde bu anlamları ifade eden iki deyim ile tercüme etmeyi tercih ettik.)