İNSANLARIN EN ŞERLİSİ İKİ-YÜZLÜ OLANIDIR

İNSANLARIN EN ŞERLİSİ İKİ-YÜZLÜ OLANIDIR

﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا فِى قَلْبِه۪ وَهُوَ اَلَدُّ الْخِصَامِ ﴾ [سورة البقرة:٢/٢٠٤]

“İnsanlardan öylesi de vardır ki, dünyâ hayâtına ilişkin sözleri senin hoşuna gider. Bir de kalbindekine (Sözünün özüne uyduğuna) Allâh’ı şâhit tutar. Hâlbuki o, düşmanlıkta en amansız olandır.” Bakara Sûresi, 2/204.

 

٧١٧٩- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: "إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ."[1]

“ … İnsanların en şerlisi (en felâketi en helâketi) iki-yüzlü olanıdır ...”[2]

صحيح البخاري، كتاب الأحكام (٩٣)، باب: ما يكره من ثناء السلطان، وإذا خرج قال غير ذلك (٢٧/٢٧)، رقم الحديث:٧١٧٩، ص:٩٨٧؛ صحيح مسلم، كتاب فضآئل الصحابة (٤٤)، باب: ذم ذي الوجهين وتحريم فعله (٢٦) رقم الحديث:١٩٩-(٢٥٢٦)، ص:١٠٢١.

[1] Buhârî, Kitâbü’l-Ahkâm (93), Sultanın yanında övgü çıkınca başka söylemek Bâbı  (22/22), Hadîs no:7179, s:987; Müslim, Kitâb-ü Fezâilü’s-Sahâbe (44), İkiyüzlü olanın zemmi Bâbı (26), Hadîs no:199-(2526), s:1021.

٧١٧٩- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: "إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ."[3]

“ … İnsanların en şerlisi (en felâketi en helâketi) iki-yüzlü olanıdır ...”[4]

صحيح البخاري، كتاب الأحكام (٩٣)، باب: ما يكره من ثناء السلطان، وإذا خرج قال غير ذلك (٢٧/٢٧)، رقم الحديث:٧١٧٩، ص:٩٨٧؛ صحيح مسلم، كتاب فضآئل الصحابة (٤٤)، باب: ذم ذي الوجهين وتحريم فعله (٢٦) رقم الحديث:١٩٩-(٢٥٢٦)، ص:١٠٢١.

[1] Buhârî, Kitâbü’l-Ahkâm (93), Sultanın yanında övgü çıkınca başka söylemek Bâbı  (22/22), Hadîs no:7179, s:987; Müslim, Kitâb-ü Fezâilü’s-Sahâbe (44), İkiyüzlü olanın zemmi Bâbı (26), Hadîs no:199-(2526), s:1021.

---

[1] صحيح البخاري، كتاب الأحكام (٩٣)، باب: ما يكره من ثناء السلطان، وإذا خرج قال غير ذلك (٢٧/٢٧)، رقم الحديث:٧١٧٩، ص:٩٨٧؛ صحيح مسلم، كتاب فضآئل الصحابة (٤٤)، باب: ذم ذي الوجهين وتحريم فعله (٢٦) رقم الحديث:١٩٩-(٢٥٢٦)، ص:١٠٢١.

[2] Buhârî, Kitâbü’l-Ahkâm (93), Sultanın yanında övgü çıkınca başka söylemek Bâbı  (22/22), Hadîs no:7179, s:987; Müslim, Kitâb-ü Fezâilü’s-Sahâbe (44), İkiyüzlü olanın zemmi Bâbı (26), Hadîs no:199-(2526), s:1021.

[3] صحيح البخاري، كتاب الأحكام (٩٣)، باب: ما يكره من ثناء السلطان، وإذا خرج قال غير ذلك (٢٧/٢٧)، رقم الحديث:٧١٧٩، ص:٩٨٧؛ صحيح مسلم، كتاب فضآئل الصحابة (٤٤)، باب: ذم ذي الوجهين وتحريم فعله (٢٦) رقم الحديث:١٩٩-(٢٥٢٦)، ص:١٠٢١.

[4] Buhârî, Kitâbü’l-Ahkâm (93), Sultanın yanında övgü çıkınca başka söylemek Bâbı  (22/22), Hadîs no:7179, s:987; Müslim, Kitâb-ü Fezâilü’s-Sahâbe (44), İkiyüzlü olanın zemmi Bâbı (26), Hadîs no:199-(2526), s:1021.