“RASÛLÜLLÂH (SALLÂLLÂH-Ü ‘ALEYH-İ VE SELLEM)’E BİRİ ÂBİD DİĞERİ ÂLİM OLAN İKİ KİMSEDEN BAHSEDİLDİ DE RASÛLÜLLÂH (SALLÂLLÂH-Ü ‘ALEYH-İ VE SELLEM)’ ŞÖYLE BUYURDU:: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:

 “RASÛLÜLLÂH (SALLÂLLÂH-Ü ‘ALEYH-İ VE SELLEM)’E BİRİ ÂBİD DİĞERİ ÂLİM OLAN İKİ KİMSEDEN BAHSEDİLDİ DE RASÛLÜLLÂH (SALLÂLLÂH-Ü ‘ALEYH-İ VE SELLEM)’ ŞÖYLE BUYURDU:: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:  

٢٦٨٥- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا القَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ، قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:

"فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ" ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ ﷺ: "إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ"

«هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ» سَمِعْتُ أَبَا عَمَّارٍ الحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الخُزَاعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ، يَقُولُ:

"عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ."

الكتاب: جامع الترمذي، كتاب العلم (٣٨)، باب: مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الفِقْهِ عَلَى العِبَادَةِ (١٩)، رقم الحديث:٢٦٨٥، ص:٤٣٤.

 

2685- Ebû Ümâme el Bâhîlî (r.’a.)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: --- “RASÛLÜLLÂH (SALLÂLLÂH-Ü ‘ALEYH-İ VE SELLEM)’E BİRİ ÂBİD DİĞERİ ÂLİM OLAN İKİ KİMSEDEN BAHSEDİLDİ DE RASÛLÜLLÂH (SALLÂLLÂH-Ü ‘ALEYH-İ VE SELLEM)’ ŞÖYLE BUYURDU:

 

--- “Âlim kimsenin âbid kimseye karşı üstünlüğü benim sizin en aşağı mertebede olanınıza karşı üstünlüğüm gibidir.

 

Sonra Rasûlüllâh (sallâllâh-ü ‘aleyh-i ve sellem) şöyle devâm etti:

 

--- “Allâh (-ü Te’âlâ) ve Melekleri, göklerin ve yerlerin halkı, hattâ yuvasındaki karıncalar hattâ balıklar, insanlara hayır ve faydalı şeyler öğreten kimseye duâ ederler.”

ž

Tirmizî: Ebû Ammâr Hüseyn b. Hureys el Huzâî’den işittim şöyle diyordu: Fudeyl b. ‘Iyâz’dan işittim şöyle demişti:

 

--- “Bilen, bildiğiyle amel eden ve başkalarına öğreten kişi gökler âleminde büyük kişi olarak çağrılır.” Ş.g.

 

 (Câmiu’t-Tirmizî, Kitâbü’l- ilim bölümleri (38), âlim mi üstün yoksa ibâdet edip duran mı? bâbı (19), Hadîs no:2685, s:434, Tirmizî: Bu hadis garibtir; Dârimî, Mukaddime: 17.)