Bir katre içen çeşme-i pür hun-ı fenadan
Başın alamaz bir dahi baran-ı beladan"
(Fenalığın kan dolu çeşmesinden bir damla içen
artık bir daha bela yağmurundan kurtulamaz)
"Asude olam dersen eğer gelme cihane
Meydane düşen kurtulmaz seng-i kazadan"
(Huzurlu olmak istersen eğer gelme bu dünyaya
Çünkü yaşam meydanına bir kez düşen kaza taşlarından -yani ızdırap veren olaylardan-kurtulamaz.)
"Bi-baht olanın bağına bir katresi düşmez
Baran yerine dürrü güher yağsa semadan"
(En çok bu beyti severim. Der ki: Gökyüzünden yağmur yerine inci ve cevher yağsa bahtsız olanın bahçesine bir damla düşmez!)
"Erbabı kemali çekmez nakıs olanlar
rencide olur dide-i huffaş ziyadan"
(Bu da hoş!Yarasanın gözlerinin ışıktan rahatsız olması gibi, eksik,cahil kişiler de etrafını aydınlatan olgun,bilgili insanları çekemezler.)
Her ah ile bir dert bu alemde mukarrer
Rahat yaşamış var mı güruh-ı ukaladan
(Akıllı,düşünen,sorgulayan insanlardan bu dünyada rahat yaşabilen var mı? diyor şair)
"Halletmediler bu lugazın sırrını kimse
Bin kafile geçti hükemadan, fuzaladan"
(Bilgi ve erdem sahibi binlerce insan bu dünyaya gelse de bu yaşam bilmecesinin manasını çözemediler yine)
İdrak-i maali bu küçük akla gerekmez
Zira bu terazi bu kadar sikleti çekmez
(İnsan aklının bunca yaşam sırrının ağırlığını kaldıramayacak kadar yetersiz olduğunu belirtiyor.
Ziya Paşa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder